lundi 15 juillet 2013

Yobelim 49


Yobelim/Jubilés Chapitre 49


 Chapitre 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50


1 Souviens-toi du commandement que (YHWH) te commanda concernant la pâque, que vous devez la célébrer dans sa saison au 14e jour du 1e mois, que tu dois la sacrifier avant la nuit 

2 et qu’ils en mangent de nuit le soir du 15 au moment du coucher du soleil, *


* Explication : le soir dit du 15 ici est le soir du 14 qui fait partie de la journée du 15.
_ Jour 14 = Soir du 13 + Jour du 14 = Préparation de la Pâque+Sacrifice _

_ Jour 15 = Soir du 14 (Repas de Pâque) + Jour du 15_ 


3 car en cette nuit - le commencement de la fête et le commencement de la joie – vous avez mangé la pâque en Égypte alors que tous les pouvoirs de mastema étaient relâchés pour tuer tous les premiers-nés de la terre d’Égypte, du premier-né de pharaon jusqu’au premier-né des servantes captives au moulin et du bétail.

4 Et cela est le signe que (YHWH) leur donna : à chaque maison sur les linteaux sur lesquels on voyait le sang d’un agneau (ou bélier) d’un an, dans [cette] maison ils ne devaient pas entrer pour tuer mais devaient passer par [dessus] afin que tous ceux qui étaient dans la maison soient saufs en raison que le signe de sang était sur ses linteaux.

5 Et les pouvoirs de (YHWH) firent tout conformément à ce que (YHWH) leur avait commandé et ils passèrent par-dessus tous les enfants d’Israël et le fléau ne vint pas sur eux pour détruire parmi eux aucune âme de bétail ou d’homme ou chien, mais le fléau fut très sévère en Égypte et il n’y avait aucune maison en Égypte où il n’y avait eu un mort et des pleurs et lamentation.

6 Et tout Israël mangea la chair de l’agneau (ou bélier) de pâque et burent du vin et glorifiaient et bénissaient et remerciaient (YHWH)  Elohim de leur pères, et furent prêts à sortir du joug d’Égypte et de la mauvaise servitude.

7 Et toi, rappelle-toi ce jour tous les jours de ta vie et observe-le d’année en année tous les jours de ta vie, une fois par année en ce jour conformément à la loi entière et ne [le] reporte par d’un jour à l’autre ou d’un mois à l’autre, car c’est une ordonnance éternelle et gravée sur les tablettes célestes concernant tous les enfants d’Israël, qu’ils doivent l’observer chaque année dans son jour, une fois par année, à travers toutes leurs générations, et il n’y a pas de limite de jours, car cela est ordonné pour toujours.

8 Et l’homme qui est libre d’impureté et qui ne viendrait pas l’observer à l’occasion de ce jour pour apporter une offrande acceptable devant (YHWH) et de manger et boire devant (YHWH) au jour de cette fête, cet homme qui est pur et à proximité sera retranché parce qu’il n’offre pas d’oblation à (YHWH) dans sa saison fixée, il portera la faute sur lui. 

9 Que les enfants d’Israël viennent et observent la pâque au moment de son jour fixé au 14e jour du 1e mois entre les soirs, de la 3e part du jour jusqu’à la 3e part de la nuit, car 2 portions du jour sont données à la lumière et une 3e portion à la nuit. 

10 C’est ce que (YHWH) te commanda que vous deviez l’observer entre les soirs et il n’est pas permis de le tuer durant une autre période du jour mais durant la période en bordure du soir jusqu’à la 3e part de la nuit et tout ce qui restera de sa chair, à compter de la 3e part de la nuit et avant, qu’ils le brûlent au feu.  

11 Et ils ne le cuiront pas à l’eau, ni ne le mangeront cru mais rôti au feu. Ils le mangeront avec diligence, avec sa tête à l’intérieur et ses pattes, ils le cuiront au feu et ne briseront aucun os, car des enfants d’Israël, aucun os ne sera écrasé.

12 Pour cette raison, (YHWH) commanda aux enfants d’Israël d’observer la pâque au moment du jour fixé et ils ne briseront aucun os, car c’est un jour de fête et un jour ordonné et il n’y aura pas de détour d’un jour à un autre, d’un mois à un autre, mais qu’au jour cette fête qu’il soit observé.

13 Et toi, commande aux enfants d’Israël d’observer la pâque à travers leurs jours, chaque année, une fois l’année au moment du jour fixé et il sera comme un mémorial très plaisant devant (YHWH) et aucun fléau ne viendra sur eux pour tuer ou frapper dans l’année qu’ils célèbreront la pâque en sa saison en respect dû à son commandement. 

14 Et ils mangeront cela hors du sanctuaire de (YHWH) mais en avant du sanctuaire de (YHWH).

15 Et tout le peuple de la congrégation d’Israël la célèbrera à sa saison fixée. 

16 Et tout homme dont les jours atteignent 20 ans et plus en mangera dans le sanctuaire de votre Elohim devant (YHWH)  car cela est écrit et ordonné qu’ils doivent le manger dans le sanctuaire de (YHWH).

17 Et quand les enfants d’Israël viendront dans la terre qu’ils doivent posséder, dans la terre de Canaan, ils placeront le tabernacle de (YHWH) au milieu de la terre dans l’une de leurs tribus jusqu’à ce que le sanctuaire de (YHWH) soit construit dans le pays ; 

18 (jusqu'à ce) qu’ils viennent et célèbrent la pâque au milieu du tabernacle de (YHWH) et qu’ils la tuent devant (YHWH) d’année en année. 

19 Et dans les jours que la maison sera construite au nom de (YHWH) dans la terre de leur héritage, ils iront là et tueront la pâque en soirée au coucher du soleil dans la 3e part du jour et ils offriront son sang au seuil de l’autel et placeront sa graisse sur le feu qui est sur l’autel et ils mangeront sa chair rôtie au feu dans la cour de la maison qui a été sanctifiée au Nom de (YHWH)

20 Et ils ne célèbreront pas la pâque dans leurs villes, ni dans un autre endroit sauf devant le tabernacle de (YHWH) ou devant sa maison où son Nom habite, et ils ne se détourneront pas de (YHWH).

21 Et toi, Moïse, commande aux enfants d’Israël d’observer les ordonnances de la pâque comme il t’a été commandé. 

22 Déclare-leur chaque année ainsi que la date de ses jours et la fête des pains sans levain afin qu’ils mangent du pain sans levain 7 jours [et] qu’ils observent sa fête et qu’ils apportent une oblation chaque jour durant ces 7 jours de joie devant (YHWH) sur l’autel de votre Elohim.

23 Vous célèbrerez cette fête avec la hâte avec laquelle vous êtes sortis d’Égypte jusqu’à ce que vous entriez au désert de Shur, car sur la plage de la mer, tu l’accomplis.


 Chapitre 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50